Examiner: Can you describe a time when you met someone who you became good friends with?

(Bạn có thể miêu tả một lần mà bạn gặp gỡ ai đó và trở thành bạn tốt không?)

You should say 

• who you met
• when and where you met this person
• what you thought about this person when you first met
• and explain why you think you became good friends with this person.

Candidate:

Certainly. It was 2019, during a business conference in Hanoi, Vietnam. That's when I met Trang, who was representing her technology startup. She stood out because of her energy and unique insights about AI advancements in Southeast Asia, which aligned with my technical background.

(Chắc chắn rồi. Đó là vào năm 2019, trong một hội nghị kinh doanh ở Hà Nội. Đó là khi tôi gặp Trang, ở đó Trang đại diện cho công ty công nghệ khởi nghiệp của cô ấy. Cô ấy nổi bật bởi năng lượng và hiểu biết độc đáo về tiến bộ công nghệ ở Đông Nam Á, điều này ăn nhập với nền tảng kỹ thuật mà tôi có.)

Initially, I was struck by her dynamism and passion for technology. I had prejudged the tech scene in Vietnam, assuming it would be behind the global curve. But Trang, with her in-depth knowledge and entrepreneurial spirit, helped debunk my preconceived notions.

(Bạn đầu, tôi bị ấn tượng bởi sự năng động và nhiệt huyết của cô ấy với công nghệ. Tôi đã có định kiến về lĩnh vực công nghệ ở VN, cho rằng nó đi sau thế giới. Nhưng Trang, với kiến thức sâu sắc và tinh thần doanh nhân của mình, đã thổi bay ý niệm này của tôi.)

Over time, shared interests in technology, particularly in AI, became the cornerstone of our friendship. We collaborated on various projects, constantly learning from each other. She introduced me to Vietnamese culture and, in exchange, I shared global tech trends.

(Dần dần, những sở thích chung về công nghệ, đặc biệt là AI, đã trở thành cột mốc cho tình bạn của chúng tôi. Chúng tôi hợp tác trong nhiều dự án, liên tục học hỏi lẫn nhau. Cô ấy giới thiệu tôi tới với nền văn hóa Việt Nam, và đổi lại, tôi chia sẻ với cô ấy về các xu hướng công nghệ toàn cầu.)

The key to our friendship, I believe, was our mutual respect and shared passions. Our friendship was nurtured not just by commonalities, but also by our desire to learn and grow together, professionally and culturally. Trang's initial impression as a tech leader and her subsequent role as a cultural ambassador made her an unforgettable figure in my life, converting a mere acquaintance into a meaningful friendship.

(Chìa khóa dẫn tới tình bạn của chúng tôi, tôi tin rằng đó là sự tôn trọng lẫn nhau và đam mê chung của cả hai. Tình bạn đó được nuôi dưỡng không chỉ bởi những tương đồng, mà còn bởi khát vọng học hỏi và phát triển cùng nhau, về cả mặt nghề nghiệp và văn hóa. Ấn tượng bạn đầu về Trang như một người lãnh đạo công nghệ và vai trò đại sứ văn hóa của cô ấy khiến cô trở thành một nhân vật khó quên trong cuộc sống của tôi, điều này làm một mối quan hệ ban đầu chỉ là quen biết trở thành một tình bạn đầy ý nghĩa.)