1.     Word/Phrase: By hook or by crook: bằng mọi giá 

Meaning: This idiom means to achieve something by any means necessary, regardless of how difficult, unconventional, or potentially dishonest those methods might be. 

Dịch nghĩa: Cụm từ này có nghĩa đạt được điều gì đó bằng mọi cách thức có thể, bất chấp những phương pháp đấy có khó khăn, không bình thường hay thiếu trung thực như thế nào.

Example: "John was determined to get his college degree, by hook or by crook. Even though he had to work two jobs to pay for tuition, he knew his education was worth every sacrifice." 

VD: John quyết tâm đạt được bằng đại học bằng mọi giá. Mặc dù anh ta phải làm hai công việc để trả tiền học phí, anh ta biết rằng việc học xứng đáng với mọi sự hi sinh. 

2.     Word/Phrase: Sink or swim: một mất một còn

Meaning: This idiom means one must either succeed through their own efforts or fail completely. There are no other options or safety nets. 

Dịch nghĩa: Thành ngữ này có nghĩa là hoặc một người sẽ thành công nhờ nỗ lực của họ hoặc là sẽ thất bại hoàn toàn. Không còn lựa chọn nào khác. 

Example: "When it comes to addressing the massive issue of climate change, we are in a sink or swim situation. If we don't make significant changes to protect and restore our environment, we risk the consequences of our planet becoming inhospitable." 

VD: Khi giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu, chúng ta đang ở tình thế một mất một còn. Nếu chúng ta không làm ra những thay đổi đáng kể để bảo vệ và phục hồi môi trường, chúng ta phải đối mặt với hậu quả là hành tinh trở nên khắc nghiệt.

3.     Word/Phrase: Burning bridges: cắt đường lui 

Meaning: This phrase refers to deliberately destroying or eliminating the chance of return or retreat in a situation. In personal relationships, it means acting in a way that irreparably damages a relationship, making it impossible to go back to the way things were. 

Dịch nghĩa: Cụm từ này ám chỉ việc phá hủy hoặc loại bỏ cơ hội trở lại hay thoát lui trong một tình huống. Trong các mối quan hệ cá nhân, nó có nghĩa là hành động theo cách không thể thay đổi, làm phá hủy một mối quan hệ. 

Example: "Sarah knew that by telling her family about her decision to move abroad permanently, she was potentially burning bridges. But she also knew it was the right thing to do, as hiding her intentions would only lead to more damage in the long run." 

VD: Sarah biết rằng bằng cách kể cho gia đình về quyết định định cư ở nước ngoài, cô ấy đã cắt đường lui của mình. Nhưng cô ấy cũng biết đó là điều đúng đắn, vì giấu giếm ý định chỉ gây thêm tổn thương trong tương lai.